Japan 2014 part 15 - Arriving at Puroland




C'est le début d'une nouvelle journée à Tokyo! 
Aujourd'hui nous allons visiteeeeer : Puro land!! En plus clair : le parc d'attraction Hello Kitty! 
Nous avions déjà hésité à y aller avec les filles lors de notre voyage en 2012, et cette année fut la bonne =P
~
It's the beginning of new day in Tokyo! 
Today we go to visiiit : Puro land!! Clearly : the Hello Kitty park!
We had already hesitated to go with the girls during our journey in 2012, and this year was the good one =P





Ma tenue du jour :)
~
My ootd =)



Outfit rundown : 

Bonnet : 7eleven
Tshirt : Spinns
Cardigan : Zara
Salopette : dans la Takeshita Dori
Chaussettes : Toxic
Chaussures : Tour 109
~
Outfit rundown : 


Wooly hat : 7eleven
Tshirt : Spinns
Cardigan : Zara
Overall : in the Takeshita Dori
Socks : Toxic
Shoes : 109 tower



La tenue de Sandra! 
~
Sandra's outfit!




Mon petit déj! Souvent le matin, nous allions acheter de quoi déjeuner dans le combini le plus proche, et j'avoue souvent craquer pour un onigiri au thon *o*
~
My small breakfast! Often in the morning, we were going to buy of what to have lunch in the closest combini, and I often admit to crack for a tuna onigiri *o*





C'est parti pour une journée de foliiiiiiiiiiie (du moins, c'est ce que je croyais... haha... ha... *rire jaune* 8D) à Puro laaand!
~
It left for a craaaaaaaaaaazy day (at least, it's what I thought... haha... ha... *hum* 8D) to Puro laaand!



Sarah et Stéphane, à l'avant!
~
Sarah and Stéphane at the front!







Nous prenons le métro jusqu'à Tama, et marchons vers le parc! Partout, dans la gare ou sur le trajet, nous retrouvons les personnages de Sanrio!
~
We take the subway to Tama, and walk towards the park! Everywhere, in the station or on the route, we find Sanrio's characters!



Une petite photo devant une vitrine qui présentait de nombreux personnages adorables et colorés, tout du long *o*
~
A small photo in front of a shop window which presented numerous adorable and colored characters, all the way *o*




J'ai la pêeeeche d'arriver en vue du parc!
~
I'm soooo happy when we finally see the park!




On le voit très mal sur mes photos, mais le parc de l'extérieur est très joli, et il y a un beau château à l'arrière =O
~
We see it very bad on my photos, but the park from the outside is very beautiful, and there is a beautiful castle on the background =O




La billetterie est trop mignonne! Nous achetons nos entrées en trépignant d'impatience et sommes accueillis par d'adorables demoiselles *o*
~
The ticket house is too good-looking! We buy our tickets by stamping with impatience and are welcomed by adorable young ladies *o*






Sandra et moi nous stoppons dès l'entrée pour acheter des headbands trop mignons! <3
~
Sandra and I stopped directly to buy lovely headbands! <3






Nous entrons ensuite dans une très grande boutique... très impressionnante! 
Elle était remplie de milliers de goodies à l'effigie d'Hello Kitty et de ses amis! 
Mes préférés étant My Melody et My Little Twins, il est possible qu'il y ait plus de photos de ces persos haha =D
~
We enter then a very big and... very impressive shop! 
It was filled with thousands of goodies to the effigy of Hello Kitty and her friends!
My preferred being My Melody and My Little Twins, it's possible that there are more photos of these charas haha =D








La boutique en elle même est super chou, et les items sont soit super mignon, soit trop kitsches hahaha =D
~
The shop itself is super cute, and items are either super pretty, or too kitsch hahaha =D












J'ai trouvé les prix un poil élevés, mais on va dire que ça ne m'a pas choqué non plus =)
~
I found the prices a bit high, but well that didn't shock me either =)




J'ai encore pris énooormément de photos et ne tarderai par à en poster une autre partie bientôt :3
En attendant, bisouuuuuus! =)
~
I took a looot of pictures and shall post a big part of them in another part soon :3
In the meantime, huuuuuuuuugs! =)




2 commentaires:

  1. Oh my God everything is just too cuuuute! ^o^ <3

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Everything was really too adorable! Even the food was sooo cute! *o*
      Did you go to see the park too? =O

      Supprimer