Finland part 3 - Helvetinjärvi National Park

Céééé parti pour la suite de mon petit récit! 

D'habitude de prend des notes tous les soirs au sujet de ma journée, sinon j'oublie tout. Mais, allez savoir pourquoi, ce jour là je n'ai rien noté x)

Fail. 

Jvais tenter de broder avec les bribes de souvenirs qu'il me reste de cette journée =D

~

Let's go for the rest of my little story!

I usually takes notes every night about my day during trips, if not, I forget everything. But for some reason, that day I have wrote nothing x)

Fail.

I'll try to embroider with snippets of memories that I have of that day =D

Petit arrêt pipi au milieu des bois durant la route jusqu'au parc national =P

~

Short stop in the woods during the road to the National Park =P

Nous y passons tout de même quelques dizaines de minutes à jouer et glisser sur le sol!

~

We still spend a few tens of minutes to play and slide on the ground!

J'aime les longues routes bordées de sapins enneigés en Finlande *o*
~
I like long roads lined with snow-covered fir trees in Finland *o*

Nous reprenons rapidement notre route <3

~

We took back quickly our way <3

Après un peu de route, nous cherchons l'entrée du parc national d'Helvetinjärvi (essaye de prononcer ce truc maintenant 8D) et le début des chemins balisés.

~

After a bit of road, we seek the entry of Helvetinjärvi National Park (try to pronounce this thing now 8D) and early paths.

Sans succès. HAha =P

Nous nous décidons donc à nous arrêter près d'un lac gelé et garons la voiture au bord d'une route.

~

Without success. Haha =P

So we decided to stop near a frozen lake and park the car at the roadside.

Nous nous habillons chaudement et prenons quelques provisions pour la journée avant d'abandonner la voiture :3

~

We dress warmly and take some provisions for the day before leaving the car :3

Un chien veut nous faire la misère et menace de ne pas nous laisser passer, mais il a lui aussi glissé sur la neige et a finalement rebroussé chemin =D

Oui, parce que la route est littéralement entièrement recouverte de glace! Si bien qu'en sortant de la voiture, les garçons ont tous déparés tour à tour!

Mais moi, j'étais très prudente x3

~

A dog threatens not to let us pass, but he also slipped on the snow and finally turned back =D

Yes, because the road is literally completely covered in ice! So that out of the car, the boys all glided!

But I was very cautious x3

Nous atteignons le lac gelé! Je n'avais pas beaucoup réfléchi, parce que je m'attendais à voir de la glace 8D

Mais c'était sans compter sur les 25 cm de neige qui la recouvraient =)

~

We reach the frozen lake! I had not given much thought because I was expecting to see ice 8D

But it was not counting on the 25 cm of snow that covered it =)

Un petit îlot au milieu du lac ^^

~

A small island in the lake ^^

Jérémie s'aventure partout où c'est dangereux, il marche près des parties du lac qui n'ont pas l'air tout à fait gelées 8D

~

Jeremie adventures everywhere where it's dangerous, he walks around parts of the lake that doesn't seem quite frozen 8D

Nous traversons un joli ponton et découvrons une ribambelle de petits maisons de vacances en bois! Cet endroit devait être tellement paradisiaque en été =O

~

We cross a nice pontoon and discover a string of small wooden holiday homes! This place would be so heavenly in summer =O

Bouboule rose bonjour =D

~

Hello pink ball =D

Après le lac, nous traversons une forêt et décidons d'y faire un arrêt pour prendre un repas léger!

Nous avions prévu du saucisson et du fromage *o*

J'ai trouvé ça tellement délicieux! Nous étions installés au beau milieu des bois, et profitions simplement du décor, des sons et du repas <3

~

After the lake, we cross a forest and decide to make a stop there for a light meal!

We planned sausage and cheese *o*

I thought it was so delicious! We were sitting in the middle of the woods, and just enjoyed decor, sounds and meal <3

J'admet que ça n'était pas le plus Finlandais des repas XD Même si un des fromages était d'ici!

~

I admit it wasn't the most Finns of meals XD Although a cheese was from here!

Nous découvrons d'autres maisonnettes cachées dans les bois et au bord du lac *o*

~

We discover other houses hidden in the woods and next to the lake *o*

Je me suis même couchée dans la neige, à observer le haut des arbres et savourer l'air froid sur mon visage x3

~

I even lyied in the snow, watching the tops of the trees and enjoy the cool air on my face x3

Jérémie décide de couper à travers le lac! C'est ainsi que notre petite procession se retrouve à marcher sur le lac gelé jusqu'à l'autre rive <3

J'ai bien profité de la superbe vue qui s'offrait à nous <3

~

Jeremie decided to cut across the lake! Thus our little procession finds himself walking on the frozen lake to the other side <3

I took advantage of the beautiful sight in front of us <3

Cliquez sur les photos (click droit> ouvrir dans un nouvel onglet) pour voir le panorama en grand!

~

Click on the pictures (right click> open in new tab) to see the panorama in big!

Il faut faire attention ou mettre les pieds pour ne pas faire comme Thomas le premier jour haha =D

Je les appelais les petites rivières de pipi xD

En réalité c'était juste de l'eau (noonnnn?) mais, moins propre que la neige x3

~

Be careful on where to put your feet not to do as Thomas the first day haha =D

I called them the small rivers of pee xD

In reality it was just water (noooooo?) but, less pure than snow x3

Après une petite bataille avec Thomas <3 Nous avons fini notre gueguerre en tombant dans la neige x3

~

After a short battle with Thomas <3 We finished our little war falling in the snow x3

Nous finissons par miraculeusement retrouver la voiture alors que le soleil est déjà assez bas =D

~

We end up miraculously find the car while the sun is already low enough =D

Les garçons doivent me lancer de la neige pour cette photo 8D

Si on remarque bien sur la photo d'après, ils n'ont pas compris que "lancer de la neige de façon délicate" ne veut pas dire "bataille de boules de neige"!

~

Boys must throw myself snow for this photo 8D

If you notice well on the photo after, they don't understand that "throwing snow delicate way" does not mean "snowball fight!"

Finalement il a très fort neigé pendant la soirée :3

~

Finally he strong snowed during the night :3

Nous nous sommes arrêtés pour manger tous ensemble sur la route : du Makkaraperunat! Des frites, des morceaux de viandes et deux sauces... étrange mais au final on a beaucoup aimé ^^

Et j'ai acheté deux bic taillés dans du bois!

Un Elan pour ma grand mère et un ours pour Alex =)

~

We stopped to eat together on the road : some Makkaraperunat! Chips, pieces of meat and two sauces ... strange but in the end we liked it ^^

And I bought two pen carved out of wood!

Der for my grandmother and a bear for Alex =)

Notre appartement à Jyväskylä possédait même un sauna! Il était lui aussi grand et décoré grâce à du Ikea haha =)

Nous avons passé une autre chouette soirée à manger et regarder un film!

~

Our apartment in Jyväskylä even had a sauna! It was also large and decorated with Ikea haha =)

We spent another nice evening to eat and watch a movie!

A bientôt pour la suite x3

Il me faut juste du temps pour trier touuuutes mes photos, j'ai tant de choses à poster sur le blog sur de nombreux sujets ^^'

Bisous!

~

Soon for the following part x3

I just need time to sort aaaaall my photos, I have so many things to post on the blog on many topics ^^'

Hugs!