Behind the Mask - Circus themed lolita event

Le 15 novembre c'était Behind the Mask! 

Un petit événement sur le thème circus aux Pays Bas!

Nous sommes donc parties le matin en voiture avec Nancy et Kitch. En papotant touuut du long, bien entendu. Deux heures plus tard, nous arrivons à Breda, où nous retrouvons nous amies compatriotes haha. Et Hashi, cette outsider française que nous avons adopté <3

C'est au Mc Do que nous nous réunissons, nous remplissons gentiment de graisse et terminons de nous habiller, haha.

~

On November 15 was Behind the Mask!

A small circus themed event in the Netherlands!

So we left in the morning by car with Nancy and Kitch. While chatting aaaaall along, of course. Two hours later, we arrived at Breda, where we find back our compatriots friends haha. And Hashi, the French girl we adopted <3

It was at McDonalds that we meet, we fill nicely with fat and finish to dress, haha.

Kitch, Nancy et moi sommes parvenues à faire des outfit shots corrects dans le parking... seul endroit où la lumière était valide. Car le lieu de l'événement était magnifique, mais relativement sombre et avec une lumière bien trop teintée pour que nous puissions faire de jolies photos ='(

Et l'extérieur... n'en parlons pas! Il faisait un temps exécrable haha, bien venteux et pluvieux =P

~

Kitch, Nancy and I managed to make correct outfit shots in the parking lot... only place where the light was valid. For the location of the event was beautiful, but relatively dark and with a light too tinged so that we can take pretty pictures ='(

And outside... forget it! It was a miserable weather haha, so windy and rainy =P

Comme j'en avais parlé très très brièvement dans ma vidéo Haul, j'ai tenté de faire une tenue inspirée du personnage Pierrot. 

Même si j'avais au finalement peu d'éléments qui s'y rapportaient : mon petit chapeau de Pierrot, ma super collerette, et mon maquillage ;)

Ma robe était aussi sur le thème du cirque!

~

As I had spoken very briefly in my Haul video, I tried to make an outfit inspired by Pierrot character.

Although I had few elements finally connected with it : my little Pierrot hat, my great collar, and my makeup ;)

My dress was also on the theme of the circus!

Outfit rundown : 

Headbow : Btssb

Petit chapeau : Etsy

Collerette : Etsy

Sous-robe : Offbrand

JSK : AP

Collants : Offbrand

Chaussettes : Btssb

Chaussures : AP

Accessoires : 6%dokidoki, Menthe Chocolat, Swimmer, Universal Studios, AP, FTWR, Rolianne Pink Made, handmade, offbrand

~

Outfit rundown :

Headbow : Btssb

Small hat : Etsy

Collar : Etsy

Under dress : Offbrand

JSK : AP

Tights : Off Brand

Ssocks : Btssb

Shoes : AP

Accessories : 6% dokidoki, Menthe Chocolat, Swimmer, Universal Studios, AP, FTWR, Rolianne Pink Made, handmade, offbrand

Nancy portait très joliment ma Wappen Carnival, qui était parfaite pour le thème du cirque =D

Elle a fabriqué elle même ce joli headdress carousel pour l'occasion! =O

Et je suis totalement amoureuse de ses chaussures! Je pense que je serais incapable de marcher avec par contre, mais qu'est ce qu'elles sont jolies <3 Et idéales pour le thème!

~

Nancy wore very nicely my Wappen Carnival, which was perfect for a circus theme =D

She made herself this pretty carousel headdress for the occasion! =O

And I'm totally in love with her shoes! I think I woudn'd be able to walk with them, but they are so beautiful <3 And ideal for the theme!

Kitch s'était vêtue d'un superbe mix n match en noir et blanc, comme elle sait si bien le faire! Sa robe est si jolie de base, et assez simple pour pouvoir la coordonner de plusieurs façon... mais ici, elle a fait fort en rendant cette tenue incroyable <3

Pour correspondre au thème, elle avait ajouté quelques détails bien circus comme les cartes sur sa robe et sur son petit col, et le masque d'arlequin qu'elle portait sur sa coiffe!

Je fond la aussi sur ses chaussures, tellement mignonnes!

~

Kitch was wearing a beautiful mix n match of black and white, as she knows so well how to do it! Her dress is so pretty, and simple enough to coordinate it several ways... but here she made a blast by making this incredible outfit <3

To match the theme, she added some circus details well as the cards on her dress and on her little neck and harlequin mask she wore on her headpiece!

I am also fond of her shoes, so cute!

Après avoir bravé le vent et la pluie, nous atteignons le lieu de l'event un peu en retard. Nous découvrons une jolie entrée avec des marches recouvertes de tapis rouge, et en montant vers la salle principale, un joli corner photo décoré de chevaux de bois suspendus au plafond.

Rosalynn s'occupera des photos officielles!

La salle principale de l'événement était assez grande, et vraiment jolie. Sur le côté gauche se trouvaient les différents stands. Tous proposaient de jolies choses, et surtout avec des prix très démocratiques!

Le côté gauche était réservé au futur buffet, et quelques tables y étaient entreposées, nous avons profiter d'elles pour poser nos vestes et sacs. 

~

After braving the wind and rain, we reach the place of the event a little late. We find a nice entrance with stairs covered with red carpet, and up into the main room, a beautiful photo corner decorated with  wooden horses hung from the ceiling.

Rosalynn will handle official photos!

The main room of the event was quite large and really nice. On the left were the different stands. All offered pretty things, and above all with very reasonable prices!

The left side was reserved for the future buffet, and a few tables were stored there, we took advantage of them to put our jackets and bags.

Dès le départ l'ambiance fut très conviviale. J'adore cette atmosphère toute particulière des petits événements, et même si j'ai parlé à très peu de monde vu ma timidité, j'étais ravie d'échanger quelques sourires sincères avec toutes ces jolies demoiselles <3

J'ai fait un rapide tour des stands - d'ailleurs, j'avais repéré quelques petites choses en début d'event et lorsque je suis repassée pour les acheter à la fin, c'était justement le premier stand a avoir déjà tout remballé T_T - avec Aly, j'ai fait quelques achats que j'adooore!

J'espère vous montrer ça dans une rapide vidéo ^_-

~

From the start the atmosphere was very friendly. I love this special atmosphere of small events, and even though I spoke to very few people because of my shyness, I was delighted to exchange a few sincere smiles with all these pretty girls <3

I did a quick tour of the stands - in fact, I spotted a few things early in the event and when I passed back to buy them at the end, it was just the first stand to have already packed up T_T - with Aly, I made some purchases that I looove!

I hope to show you this in a quick video ^_-

Le gros point fort de cet événement (hors mis le thème que j'adore) pour moi était le cours de danse proposé!

Un professeur apprenait le menuet! C'est une danse traditionnelle noble et très gracieuse :3

Je voulais tenter de prendre des photos durant le cours, et n'ai donc pas participé mais c'est un regret!

Dans l'idéal, j'aurais adoré deux sessions de danse, plus courtes. Car la salle était un peu étroite pour permettre à tant de danseuses de faire d'amples mouvements, et le cours relativement long pour les pieds haha.

Mais je chipote, car l'idée de base était vraiment excellente!

J'espère que nous aurons encore ce genre de cours lors de prochains events lolita ;)

~

The big highlight of the event (except the theme which I really love) for me was the proposed dance classes!

A teacher taught the minuet! This is a noble and gracious traditional dance :3

I wanted to try to take pictures during the course, and therefore did not participate but it's a regret!

Ideally, I would have loved two dance sessions but shorter. Because the room was a bit narrow for so many dancers to make large movements, and the course was relatively long for feet haha.

But I quibble, because the idea was really excellent!

I hope that we will have such courses at upcoming lolita events ;)

En arrivant, nous avons reçu un jeton pour une boisson offerte, et un ticket de tombola. Mais nous pouvions aussi acheter nous même des boissons supplémentaires =)

~

On arrival we were given a token for a free drink and a raffle ticket. But we could buy ourselves extra drinks =)

Plus tard, nous avons aussi pu déguster un buffet très très fourni. Nous ne nous attendions pas à un vrai repas, mais juste à des miniardises comme souvent. Nous étions agréablement surprises, et nous avons presque regretté notre Mc Do ahaha. 

Le buffet était plein de bonnes choses : fromages, charcuteries, poissons, différents pains, etc!

Ce que j'ai préféré : de déééélicieux wraps végétariens, un régal!

Après le repas, nous avons pu entendre un Question - Réponses avec Katie, la créatrice de Summer Tales Boutique, puis un jeu où nous devions deviner le nom du print affiché!

Pour terminer, la tombola! Je crois que nous avons eu une table chanceuse avec pas moins de 3 gagnantes :3

~

Later, we also enjoyed a very well-stocked buffet. We didn't expect a real meal, but just as often some miniardises. We were pleasantly surprised.

The buffet was full of good things : cheeses, meats, fishes, different breads, etc !

What I liked the most : deliciouuuus vegetarian wraps, a treat!

After lunch, we heard a Question - Answers with Katie, the creator of Summer Tales Boutique and a game where we had to guess the name of the print displayed!

Finally, the raffle! I think we had a lucky table with no less than 3 winners :3

Alors que la plupart des filles dansaient toujours, je suis descendue au corner photo avec Aly hehe. Nous avons volé la place de Rosalynn quelques instants, car c'était le seul endroit où nous pouvions trouver une lumière... comment dire... potable? ^^'

~

While most girls still dance, I went down to the photo corner with Aly hehe. We took Rosalynn's pace a few minutes, because it was the only place we could find light... how to say... not so bad light? ^^'

La jolie Poppy Noir =)

~

The lovely Poppy Noir =)

La jolie tenue d'Aly! Elle aussi s'était bien inspirée du cirque en portant sa Star Night Theater!

Elle s'était crée elle même une coiffe avec des ballons, et d'adorables petits fanions colorés!

Dois-je ajouter qu'une fois encore j'ai craqué pour ses chaussures Irregular Choice achetées à Londres lors de notre dernier séjour (voir l'article ICI) et son sac à petits noeuds, acheté dans la même boutique ? <3

~

Aly's pretty outfit! She was also inspired by the circus wearing her Star Night Theater!

She had created herself a balloons headdress, and adorable little colored flags!

Do I have to add that once again I fell for Irregular Choice shoes bought in London during our last visit (see article HERE) and her bag with little bows, bought in the same store? <3

Giru aussi portait une tenue dont j'étais amoureuse! Elle avait fait relativement simple comme à son habitude, mais tellement soigné et mignon <3

J'ai adoré l'idée du corset avec cette superbe jupe, ça fait tellement ballerine!

Et ce maquillage lui allait à la perfection... elle était magnifique!

~

Giru was also wearing an outfit I was in love with! She had done relatively simple, as usual, but so neat and cute <3

I loved the idea of a corset with this beautiful skirt, it's so ballerina like!

And that make up suited her perfectly... she was beautiful!

Pardon d'avance pour les photos pourries... merci la lumière T_T

Bee et Hashi représentaient des cygnes! Un cygne blanc, et un cygne noir *o*

Hashi avait concocté leurs tenues, et je dois dire que leurs robes voilées, perlées et décorées de plumes étaient sublimes! Bien plus belle que ce que le montre ces piètres photos... en réalité elles étaient épatantes!

~

Sorry in advance for the photos... thank you light T_T

Bee and Hashi represented swans! A white swan and a black swan *o*

Hashi had concocted their outfits, and I must say that their veiled dresses, beaded and decorated with feathers were sublime! Even more beautiful than that shown in these poor photos... in reality they were lovely!

Hashi était si élégante! Moi qui était persuadée de préférer le blanc au noir... j'ai été détrompée haha! Cette robe en noir était incroyable. J'ai adoré le bustier plein de paillettes, on aurait dit un amas de pierres précieuses sombres.

Leurs serre-têtes, aussi bien en blanc qu'en noir étaient magnifique aussi.

~

Hashi was so elegant! I, who was persuaded to prefer the white to black... I was disabused haha! This black dress was amazing. I loved the strapless full of glitter, it looked like a pile of dark gems.

Their headbands, both white and black were beautiful too.

Bee ne s'aime pas sur les photos de ce jour là, mais je peux comprendre car elle était tellement plus belle en vrai. C'est décevant qu'aucune photo ne lui fasse vraiment honneur. En tout cas, j'étais vraiment fan de son make up! Il était très bien réalisé et si mystérieux. J'ai envie de le tester à présent haha =D

~

Bee didn't like the pictures of that day, but I can understand because she was so much more beautiful in real life. It's disappointing that no photograph really do her honor. Anyway, I was really a fan of her make up! It was very well done and so mysterious. I want to test it now haha =D

Aly et Mauraine étaient assez assorties et portaient des maquillages similaires, par total hasard haha. Enfin si on peut dire, car avec le thème on pouvait difficilement faire des tenues opposées huhu =)

~

Aly and Mauraine were fairly matching and wearing similar makeups, by total coincidence haha. Well, even if the theme could hardly let us compose opposite outfits huhu =)

La tenue de Mauraine était très belle aussi! Une fois encore, je regrette ce manque de lumière...

J'ai adoré les couleurs de sa tenue (noir et bordeaux, la vie) et la coordination dans son ensemble que je trouvais très bien gerée ^^

Elle avait aussi peint et décoré elle même son masque! Celui qu'elle tient entre les mains <3

~

Mauraine's outfit was beautiful too! Once again, I regret the lack of light...

I loved the colors of her outfit (black and burgundy, life) and coordination as a whole that I was very well managed ^^

She also painted and decorated her mask by herself! The one she holds in her hands <3

Deux dernières photos sur l'escalier avant de partir ;)

~

Two last pictures on the stairs before heading out ;)

A plus pupuce, pour d'autres petites aventures!

~

See you later aligator, for other little adventures!