Andalousia 2015 - A trip to Ronda! Beautiful landscapes, Puente Nuevo and strange museum

Un post presqu'uniquement en photo cette fois ;)

Petit verre à Estepona en soirée, calmement.

A post almost exclusively photos this time;)

Small drink in Estepona during the evening, calmly.

En route pour Ronda! Une ville incontournable lorsqu'on visite l'Andalousie! Les emblèmes de cette ville sont le Pont Neuf (Puente Nuevo) et ses arènes qui sont les plus anciennes de toute l'Andalousie.

Je n'ai pas vraiment tenu à visiter les arènes...

On the way to Ronda! A must when traveling to Andalusia! The emblems of this city are the New Bridge (Puente Nuevo) and its arenas, which are the oldest in Andalusia.

I have not really wanted to visit the arenas...

Sur la route, nous voyons des dizaines de vautours! C'était tellement magique! Nous nous sommes arrêtés sur le bas côté et avons passé un long moment à les admirer... j'aurais pu rester là des heures!

On the road, we see dozens of vultures! It was so magical! We stopped on the low side and spent a long time admiring them... I could have stayed there for hours!

Nous sommes enfin à Ronda! Nous partons en vadrouille dans les environs. Ma maman et son chéri connaissent très bien le coin et nous guident.

We are finally in Ronda! We go out and about in the area. My mom and her boyfriend know the area very well and guide us.

Outfit rundown :

Lunettes : Claire's

Tops : Offbrand

Short : Zara Kids

Chaussures : Offbrand

Outfit rundown :

Glasses : Claire's

Tops : Offbrand

Short : Zara Kids

Shoes : Offbrand

Le fameux et très impressionnant Pont Neuf de Ronda!

Il relie les deux parties de la ville traversée par le rio Guadelevin.

Il domine une gorge profonde de 170 mètres! Autant dire que le voir et le traverser procurent pas mal de sensations!

The famous and very impressive Puente Nueve (new bridge) of Ronda!

It connects the two parts of the city crossed by the Rio Guadelevin.

It overlooks a gorge deep of 170 meters! Suffice to say that seeing and crossing it provide a lot of thrills!

L'Espagne a la réputation d'être un pays très catholique, et nous trouvons souvent des échoppes qui proposent des souvenirs de ce genre :

(Je trouve ça très joli même si je ne crois qu'en ce que je vois hehe)

Spain has the reputation of being a very Catholic country, and we often find shops offering souvenirs like these :

(I find ithem very pretty even if I believe that what I see hehe)

Un bien étrange musée! Il montrait d'anciens costumes, tabeaux, carrosses et armes. Une partie nous a particulièrement marqué : elle traitait de la torture... intriguant, mais vraiment effrayant =(

Ensuite, une autre partie du musée nous a fasciné! Elle montrait diverses créatures connues ou moins connues d'anciens mythes.

A strange museum! It showed some old costumes, paintings, carriages and weapons. One part particularly marked us : it treated about torture... intriguing but really scary indeed =(

Then another part of the museum has fascinated us! It showed various creatures known or less known from ancient myths.