Thailand 2016 part 9 - Shopping at the mall, Wat Phayap temple, Thao Suranaree monument

C'est parti pour une nouvelle journée en Thaïlande!

Nous avons passé la nuit ma maman et moi dans un hôtel de Korat. Une nuit horrible haha.

J'ai découvert que les matelas en Thaïlande dans les hôtels pas chers (nous avons vraiment dormi pour presque rien, et dans une chambre immense) sont durs comme du béton.

Moi qui aime tant nos matelas bien confortables d'Europe et qui ai fait bien trop peu de nuits en tente pour dire de m'être habituée à l'impression de dormir à même le sol... j'ai vraiment eu du mal!

J'ai cru que je ne parviendrai jamais à dormir... mais après avoir superposé des essuies de bain et la doudoune de ma maman sur ce qu'ils appellent pompeusement un matelas, j'ai réussi à fermer l’œil.

Mais j'ai vraiment mal dormi... 

~

Let's go for a new day in Thailand!

My mom and I spent the night in a hotel in Korat. A horrible night haha.

I discovered that the mattresses in Thailand in the cheap hotels (we really slept for almost nothing, and in a huge room) are as hard as concrete.

I do love a lot our comfortable mattresses in Europe ... here it was like sleeping on the floor... I really struggled!

I thought I never shall succeed to sleep... but after superimposed bath towels and my mom's jacket  on top of what they pompously call a mattress, I managed to close the eye.

But I really slept badly...

C'est donc super courbaturée que je me réveille... on sent tellement la joie de vivre sur ma tête au passage =D

~

So great that I wake up aching... You can see the joy on my face btw =D

Nous débutons la journée au Mall. Maman et Aom partent faire des courses pour les journées que nous passerons chez mon oncle, dans un petit village au nord de la Thaïlande.

Je les lâche et pars fouiller les boutiques de mon côté. 

Ma mission du jour est de rapporter des cadeaux pour mes copines <3

~

We start the day at the Mall. Aom and mom go shopping for the days we're going to spend with my uncle in his small village in northern Thailand.

I let them go and go on my side to check cute shops.

My mission of the day is to bring gifts for my friends <3

Ça ne manque pas de petits shops remplis de choses mignonnes, donc je trouve forcément mon bonheur!

Et les vendeurs sont toujours aussi adorables =)

~

There are plenty of small shops filled with cute things, so I find my happiness necessarily!

And sellers are still as adorable =)

Je fini mon tour en attendant les filles au point de rendez vous. Selfie de Sailor Moon poulpe bonjour =)

~

I finished my round waiting for the girls at the meeting point. Octopus Sailor Moon selfie hello =)

Je n'avais jamais vu de gâteaux pisciiiine, oh mon dieu c'est beaucoup trop mignon haha <3

~

I had never seen swimmingpooool cakes, oh my god that's far too cute haha <3

Lorsqu'elles me rejoignent, nous prenons un tuk tuk jusqu'à l'appartement de mon oncle et y déposons tous nos achats.

~

When they joined me, we took a tuk tuk to the apartment of my uncle and left our purchases there.

Ensuite, Aom nous emmène voir le temple Wat Phayap! 

J'y explose mon grand angle, karma's a bitch ;_;

~

Then Aom takes us to see the temple Wat Phayap!

I exploded my wide angle there, karma's a bitch ;_;

Pour entrer dans cette sorte de cave, j'ai du me couvrir les jambes... c'est un lieu sacré ;)

~

To enter this sort of cave, I had to cover my legs... it is a sacred place ;)

Une maman a voulu que je pose avec sa petite fille pour des photos ;)

~

A mom wanted me to pose with her cute daughter for photos ;)

Après un petit tour dans les environs, nous prenons une sorte de petit bus Thaïlandais. J'ai adoré l'expérience !

Encore une fois, nous ne passons pas inaperçues ma maman et moi en tant qu'étrangères.

Une dame a loupé son arrêt parce qu'elle était trop occupée à nous regarder 8D

~

After a walk around we take a kind of small Thai bus. I loved the experience!

Again, we do not go unnoticed my mom and I because we're foreigners.

One woman missed her stop because she was too busy watching us 8D

Nous passons voir le Thao Suranaree monument, qui est très connu ici, avant de faire un tour dans le coin.

~

We went to see the Thao Suranaree monument, which is very well known here, before walking a bit around.

Je termine ce cours article sur une journée banale, avec un bon repas!

Et de très bons desserts *o*

~

I finish this short article on a random day with a good meal!

And great desserts *o*

A bientôt pour la suite!

~

See you soon for another part!