Le moment est venu de vous conter un de mes moments préférés de ce voyage, si pas LE meilleur moment pour moi de ce voyage <3
Voici un panneau qui nous prévenait des dangers de la nature et principalement des alligators. Il demandait de ne pas nourrir les alligators, et de ne pas les approcher à moins d 5 mètres...
Nous n'avons vu ce panneau et les autres du même style qu'à notre retour de ballade... autant dire que nous nous sommes approchées à bien moins d'1 mètre d'eux =/
J'ai appris plus tard que le fait de nourrir les alligators leur enlève la peur des humains, et ils sont donc plus dangereux dès cet instant ^^'
~
The time has come to tell you one of my favorite moments of the trip, if not THE best time for me during this trip <3
Here is a sign that warned us of the dangers of nature and mainly alligators. It asked not to feed the alligators, and to not approach them unless 5 meters...
We saw this sign and others like this when we were back from our walk... so that we approached them very very much closer than this =/
I later learned that feeding the alligators remove their fear of humans, and so they are more dangerous from that moment ^^'
C'est sur un petit chemin le long d'une eau envahie par les nénuphars que nous nous sommes promenées à l’affût des animaux sauvages.
J'en appelle aux yeux infaillibles de Bloody pour repérer les alligators, et je ne vais pas être déçue...
~
It's on a small road along a water invaded by water lilies that we walked on the lookout for wildlife.
I appeal to the infallible eyes of Bloody to spot alligators and I will not be disappointed ...
Les premières que nous croisons sont les petites tortues de Floride. Nous les observons un moment alors qu'elles dégustent des fleurs d'eau jaunes ou alors qu'elles nagent paisiblement.
~
The first we meet are the little Florida turtles. We observe a moment when they tasted yellow blooms or when they swim peacefully.
Bloody débusque un premier alligator, tout petit et à peine caché. Nous nous extasions devant lui, n'en croyant pas nos yeux d'en voir un si proche, et sans aucune barrière pour le séparer de nous... Nous sommes bien loin de nous imaginer la suite du programme!
~
Bloody finds a first alligator, small and barely hidden. We freak out in front of him, not believing our eyes to see one so close, and without barrier to separate us... We are far to imagine the following the program!
Celui ci était plus gros, protégé du soleil dans la fraîcheur de ce conduit, il attend.
Je pensais qu'il dormait simplement, mais en me souvenant des explications du guide de la vieille je comprend à présent qu'il chasse. A la manière des alligators.
Ils attendent parfois des heures sans bouger, calmement. Mais le moindre remous alentour ondule jusqu'à lui et le prévient des proies potentielles.
C'est lorsque la proie passe tranquillement un peu trop près de ses redoutables mâchoires qu'il attaque... et je ne donne pas cher du pauvre animal qui sera sa victime =(
~
This one was bigger, protected from the sun in the cool of this pipe, he waits.
I thought he just slept, but remembering the explanations of the old guide I understand now that he's hunting. In the manner of alligators.
Sometimes they wait for hours without moving, quietly. But the slightest ripples swirls around to him and warns him of potential prey.
It is when the prey quietly passes a little too close to his formidable jaws that he attacks... and I would not give much of the poor animal that will be his victim =(
Nous croisons plusieurs alligators adultes. Ceux là me font frissonner! Ils sont tellement fascinants <3
Quelle bonne idée de partir de bonne heure et de faire cette ballade le matin, alors que les touristes n'ont pas encore envahi les lieux!
Nous rencontrons des habitants du coin et voyons passer 2-3 touristes en vélo. Ils n'ont pas du apercevoir la moitié des alligators présents vu leur vitesse, mais nous ne cherchons pas à comprendre 8D
~
We pass several adult alligators. These make me shiver! They are so fascinating <3
What a good idea to start early and make this ballad in the morning, when tourists have not invaded the place yet!
We meet locals and see 2-3 tourists on bikes. They have not seen the half of these alligators seen their speed, but we do not seek to understand 8D
Je suis attirée pas de légers gémissements... et c'est la surprise!
Nous découvrons d'adorables bébés alligators qui poussent de petits vagissements troooop mignons à notre approche.
S'ils sont effrayés, ils ne le montrent pas vraiment et nous avons tout le loisir de les observer à quelques centimètres à peine *o*
Quel spectacle!
~
I'm attracted by sweet groans... and that's the surprise!
We find adorable baby alligators that do soooo cute little wailing at our approach.
If they are scared, they do not really show it, and we have plenty of time to observe them at only a few centimeters *o*
What a sight!
Ils ressemble à de tous petits dinosaures <3
Je les trouve siii adorables... avec leurs petites rayures et leurs yeux déjà si expressifs!
Blblblm, j'arrive au point de non retour, je deviens folle hahaha =D
Désormais, je suis ULTRA fan des alligators, voilà.
~
They all look like little dinosaurs <3
I find them sooo adorable... with their small scratches and their eyes already so expressive!
Blblblm, I reach the point of no return, I become crazy hahaha =D
Now I'm an ULTRA fan of alligators, yep.
(Un héron sur la photo du haut, à droite)
Je n'aurais jamais osé déranger ces petits bébés en les touchant, mais j'avais tellement envie de les câliner *o*
Dommage que les alligators soient des animaux sauvages, dangereux ;_;
~
(A heron on the top photo, right)
I never dared disturb these little babies by touching them, but I so want to cuddle them *o*
Too bad that alligators are wild animals, and dangerous ;_;
Un peu plus loin, nous en rencontrons un autre. En plein dans sa sieste =D
Lorsque je tourne autour de lui pour le photographier, il hausse un sourcil et m'observe d'un oeil... sans broncher.
~
A little further, we meet another one. Right during his nap =D
When I turn around to photograph him, he raises an eyebrow and looks at me with an eye... without flinching.
Haha je repense au craquement que j'ai entendu (à quelques mètres) peu après que cette photo aie été prise, j'ai pris peur et m'attendais à voir débarquer une grosse maman alli pas contente du tout!
Prête à me croquer x)
C'est lorsque nous rigolons de ma mine effrayée un peu trop près de lui que nous finissons par le déranger. Il relève la tête, gonfle ses joues et pousse un long sifflement... signe de son exaspération 8D
~
Haha I think back to crackle I heard (a few meters away) shortly after this photo have been made, I was afraid and expected to see an unhappy big alligator mom!
Ready to bite me x)
It's when we laugh because of my frightened face too close to him that we bother him. He looks up, inflates his cheeks and lets out a long whistle... sign of exasperation 8D
Pas d'attaque pour cette fois =D
Nous ne tardons pas à croiser un alligator adulte qui nage tranquillement dans l'eau le long de notre petit chemin. Il est lui aussi vraiment très impressionnant.
Nous le suivons pas à pas toutes les trois, lâchant chacune de petites réflexions débiles... fou rires assurés =D
"Si je tombe y me croqu' "
"Non mais là s'il se met à nous courser on est mort hein"
"On a pas de vélos nous"
"Oh shit" à l'instant où il disparaît complètement sous l'eau.
~
No attack this time =D
We soon meet an adult alligator swimming in the water quietly along our small way. He's also very impressive.
We will follow him step by step, dropping each small funny comments... giggles insured =D
"If I fall there he'll bite me"
"No, but now if he starts racing we're dead eh"
"Yes we don't have bikes"
"Oh shit" at the moment he disappears completely under water.
En réalité si nous flippons à moitié à ce moment là, nous apprendrons plus tard qu'il y a très rarement des accidents avec les alligators.
Et vu le nombre qu'il y en a, partout, et sans aucune barrière pour les retenir loin des humains, c'est plutôt surprenant.
Pas tant que ça en fait, parce que les alligators sont timides et plutôt craintifs. Alors si je tombe à l'eau il y a plus de chances pour que les alligators alentours prennent peur et reculent, alors que je pensais me faire dévorer sur le champs 8D
Il ne faut juste pas trop les embêter. Pas de contact physique par exemple 8D
Nous seront témoins de ça lorsque nous reprendrons le chemin en sens inverse pour rentrer... les alligators étaient presque tous partis, et pour cause : un autocar de voyage venait de déverser une cinquantaine de touristes sur notre petit chemin paisible. Les alligators avaient préféré fuir et trouver un endroit plus calme pour passer le reste de la journée. Nous avons eu tellement de chance de les voir avant ça!
~
In fact if we are a bit afraid at that point, we later learn that there are rarely accidents with alligators.
And given the number of alligators everywhere, and without any barriers to hold them away from humans, it is quite surprising.
Not that much actually, because the alligators are rather shy and fearful. So if I fell in the water there is more chance that alligators are around fear and retreat than devore me 8D
You just have no to annoy them too much. No physical contact and such 8D
We will be witnesses of that when we took back the path in the opposite direction to go... alligators were almost all gone, and for good reason : a traveling bus had to pour fifty tourists on our quiet little road. Alligators had preferred to flee and find a quieter place to spend the rest of the day. We were so lucky to see them before that!
Celui ci était vraiment énorme... la bouche bien ouverte en signe d'avertissement. Et nous avons été assez bête que pour nous approcher bien trop près...
Et encore des bébés alligators qui prennent le soleil sur des nénuphars <3
Ils sont tellement phdozobzgofuvzsuperchous.
~
This one was really huge... the mouth wide open in warning. And we were stupid enough to approach it too closely...
And more baby alligators sunning on water lilies <3
They are so phdozobzgofuvzsupercute.
En fait l'endroit grouillait purement et simplement d'alligators de toutes tailles *o*
Si j'espérais en voir un ou deux en liberté durant mon séjour... j'étais à présent plus que servie!!
~
In fact the place was simply swarming alligators of all sizes *o*
If I was hoping to see one or two free during my stay... I was now more than served!!
Finalement nous sommes retournées sur nos pas car nous ne pouvions pas arriver trop tard à notre prochain hôtel, à Orlando.
C'est là que nous avons croisé des groupes de touristes (français lol) bruyants et des enfants déjà blasés.
~
Finally we went back on our feet because we could not arrive too late to our next hotel in Orlando.
This is where we met groups of tourists (French lol) and noisy children already jaded.
Au revoir les alli, au revoir les lézards, au revoir les hérons, au revoir les grands papillons, au revoir les gros poissons, au revoir les tortues :3
~
Goodbye gators, goodbye lizards, goodbye birds, goodbye big butterflies, goodbye big fishes, goodbye turtles :3
Nous continuons nos road trip et remontons les Everglades pour rejoindre la ville d'Orlando. Nous y passerons nos deux derniers jours en Floride!
En chemin nous dérangeons un gros groupe de vautours... occupés à déchiqueter une carcasse de petit aligator sur la route ='(
~
We continue our road trip and go up the Everglades to reach the city of Orlando. We will spend our last two days in Florida there!
Along the way we disturb a large group of vultures... busy shredding a small aligator carcass on the road ='(
Il est grand temps de manger! Nous nous arrêtons au "Joanie" hihi mais il est fermé T_T
Nous remontons dans la voiture pour faire quelques dizaines de miles dans la bonne direction, à la recherche de quelque part où casser la croûte.
~
It's time to eat! We stop at "Joanie" hihi but is closed T_T
We climb into the car to a few tens of miles in the right direction, in search of somewhere to grab a bite.
Narmol. Chez nous tu vois des panneaux "attention aux cerfs", ici ce sont des panthères ou des ours 8D
Finalement nous prenons à manger sur la route. Vive la malbouffe pas bonne haha!
Je ne prendrais même pas la peine de décrire ce que j'ai mangé car rien ne valait le coup ^^"
#déception #unefoisdeplus
~
Well ok. In Europe you see signs "Warning for deers" here they have panthers or bears 8D
Finally we take to eat on the road. Junk food forever haha!
I don't even take the trouble to describe what I ate because nothing worth it ^^"
#disappointment #oncemore
Allez, okay, les donuts saupoudrés de sucre blanc étaient bizarres mais pas totalement mauvais =3
~
Come on, okay, donuts dusted with white sugar were strange but not totally bad =3
J'avais pris des chips au Jalapeno (ils m'ont détruit la bouche hahahaha =D) et les filles des boules de graiss- heu de donuts pour l'après midi dans la voiture <3
~
I took the Jalapeno chips (sooo spicy hahahaha =D) and girls took donut balls for the afternoon in the car <3
Nannnn ce n'est pas ce que vous croyezzzzz. J'y allais simplement pour utiliser leur toilettes, je vous assuuuure!
Bon okay, on a tout de même acheté des donuts hahaha =D
~
Noooo this isn't what you thiiinnnk. I was just going to use their bathroom, I assuuuure you!
Well okay, we still bought donuts anyway hahaha =D
Le jour sous les portes des toilettes aux USA est assez large. Ça ne laisse pas beaucoup de place à l'intimité xD
Encore moins quand un enfant décide de regarder ce que je fais en passant sa tête sous la porte 8D
Il me sourit et rigole alors que sa maman... ne dit absolument rien! Haha bah bien sur continue de matter les filles aux toilettes mon petit, no soucy! =P
~
The part under the toilet doors in the US is quite wide. That doesn't leave much room for intimacy xD
Even less when a child decides to watch what I do with his head under the door 8D
He smiles and laughs to me while his mom... do absolutely nothing! Haha of course boy you can continue to look girls at the toilets in a creepy way, no problem there! =P
A bientôt pour la suite des événements! Vous savez, Orlando = Disney et Universal Studios = much fun!
<3
~
Soon for the next events! You know, Orlando = Disney and Universal Studios = much fun!
<3
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire