Under The Sea - Lolita event in Amsterdam






C'est parti pour un énorme post! Préparez vous haha.

Avec Lili, nous sommes arrivées à Amsterdam vendredi soir. Après pas mal de changements de programme, nous sommes arrivées finalement plus tôt que prévu et avons pu passer la soirée dans une charmante auberge de jeunesse avec Mauraine, Aly et Kitch.

Après une bonne nuit de sommeil (malgré un lit qui couinait pour signaler chacun de mes mouvements), nous nous sommes préparées toutes ensemble pour l’événement que plusieurs attendaient depuis presqu'un an : Under The Sea.
~
Let's go for a huge post! Be prepared haha.

Lili and I arrived in Amsterdam on Friday night. After many program changes, finally we arrived earlier than expected and were able to spend the evening in a charming hostel with Mauraine, Aly and Kitch.

After a good night's sleep (despite a bed that squeaked to report my every move), we prepared all together for the event that many had been waiting for almost a year : Under The Sea.





Le hasard a décidé que nous porterions du sailor pour la plupart haha. Le thème de la mer laissait pourtant des tonnes d'options différentes, mais nous étions 4 sur 5 à avoir choisi des tenues de Sailor Lolita.

Je commence donc cet énorme post avec nos tenues de petites belges.
Kitch tout d'abord avec une tenue bien dosée comme elle sait si bien les accorder. Gros coup de coeur pour son maquillage et sa perruque au passage =)
~
Chance decided that most of us would wear sailor haha. The theme of the sea yet left tons of different options, but we were 4 of 5 in choosing Sailor Lolita outfits.

I begin this huge post with our small Belgian outfits.
Kitch first with a well proportioned outfit as she knows so well grant. Big crush on her makeup and wig btw =)







J'aimais aussi tout particulièrement la tenue d'Aly! Je trouve que cette wig foncée lui allait vraiment bien et j'adore ce béret <3 
~
I also liked especially Aly's outfit! I find this dark wig really suited her and I love this beret <3





Je portais la tenue la plus simple de tout l'event, je pense hahaha.
Au départ, j'avais prévu d'y aller en pirate, et de me fabriquer pas mal d'accessoires et tout le toutim... mais ça, c'était avant hahaha.
Avant le tattoo shop, mais j'en parlerai dans un prochain random post ;)
Donc j'étais tellement occupée que je n'ai pas eu le temps de prévoir une tenue digne de ce nom.

J'ai fait au plus simple, au plus rapide, mais heureusement au plus confortable aussi.
Et je dois avouer pour le coup que j'ai pu mieux profiter de mon event en partie grâce à ça.
~
I wore the simplest outfit of the whole event, I think hahaha.
Initially, I planned to go as a pirate, and to make me a lot of accessories etc ... but that was before hahaha.
Before the tattoo shop, but I will talk about that in a future random post ;)
So I was so busy I didn't have time to plan an outfit worthy of the name.

I made the simplest, the fastest, but fortunately the more comfortable too.
And I must admit for once that I could better enjoy my event thanks in part to this.






Outfit rundown : 

Chapeau : Vintage et customisé
Robe : AP
Bas : AP
Chaussures : AP
Accessoires : AP, offbrand
~
Outfit rundown:

Hat : Vintage and customized
Dress : AP
Socks : AP
Shoes : AP
Accessories : AP, offbrand






Mauraine était parfaitement dans son élément avec ce thème de la mer ! Elle adore les bateaux et passe d'ailleurs quelques jours chaque année sur son bateau familial... et oui, rien que ça!
Sa jolie tenue comportait un nombre infini de petit détails marins. Des ancres, des macarons, des noeuds marins, des bouées, etc étaient éparpillés dans sa tenue.
~
Mauraine was perfectly in her element with this theme of the sea! She loves boats and also spent a few days each year on her family boat... and yes, not less!
Her pretty outfit included an infinite number of small sailor details. Anchors, marine knots, buoys, etc... were scattered in her outfit.






Lindsay avait choisi une tenue plus sweet, avec des milliers de jolis détails, accordés au print de sa jupe!
J'avoue avoir été impressionnée par sa coiffe, fabriquée au dernier moment <3
Sans parler de cette adorable blouse à froufrous ou de ses superbes collants imprimés, j'ai aussi fondu pour son cache œil fait main! Un détail qui rendait son look plus original <3
~
Lindsay chose an outfit more sweet, with thousands of nice details, matching her skirt print!
I admit I was impressed by her headdress, that she made at the last moment <3
Not to mention the adorable frilly bouse or her superb printed tights, I also melted to her handmade eye patch! A detail that made her look more original <3








Prêtes pour découvrir les lieux!
Nous entrons, présentons nos tickets, et nous laissons déjà submerger par l'ambiance générale et de nombreuses retrouvailles.
Les events de Street Fashion Europe sont pour beaucoup l'occasion annuelle de revoir des amies de partout dans le monde.
~
Ready to discover the place!
We enter, present our tickets, and we leave already overwhelmed by the overall atmosphere and many reunions.
The events of Street Fashion Europe are for many the annual opportunity to see some friends from around the world.




J'ai trouvé l'hôtel assez bien choisi. Grand, beau, et lumineux.
~
I found the hotel quite well chosen. Big, beautiful, and bright.




Je suis ébahie devant tant de tenues. Je n'ai pu toutes les photographier, et j'étais en plus assez mal équipée... mais je commence fort avec Marlessa, la fameuse lolita russe qui nous épate à chaque apparition : 
~
I am amazed at so many outfits. I couldn't shoot them all, and I was more poorly equipped... but I'm starting with Marlessa, the famous Russian lolita who amazes us at every appearance :




Dois-je passer en revue tous les éléments magiques de sa tenue? =O
La robe dont les volants rappellent les coquillages, et sa coiffe/parure parsemée de coquillages, ces couleurs laiteuses... comment ne pas rester bouche bée?
~
Should I go through all the magical elements of her outfit? =O
The dress with ruffles reminiscent of seashells, and her headdress/ornament studded with seashells, these milky colors... how not to gawk?





Trois autres demoiselles russes, très très belles dans leurs styles respectifs <3
~
Three other Russian ladies, very beautiful in their respective styles <3




Spiro, toujours mignonne!
~
Spiro, always so cute!




Petit coup de coeur pour cette lolita. Son élégance et ces teintes claires qui lui vont si bien <3
~
Small crush on this lolita. Her elegance and the light colors that suit her so much <3





Des lolitas venues d'Allemagne! Les robes mint ont été faites par la demoiselle de gauche, et je les trouve magnifiques.
Leurs coiffes à toutes les trois étaient absolument superbes.
~
Lolita who came from Germany! The mint dresses were made by the girl on the left, and I find them so beautiful.
Their headdresses all three were absolutely superb.






Une autre lolita allemande que j'étais ravie de retrouver Aimee qui était beaucoup trop mignonne en sailor girl lavande! Quelle fraîcheur <3
~
Another German lolita I was delighted to find is Aimee who was too cute as a sailor girl in lavender! How fresh <3






Harly était tellement belle! J'ai adoré cette robe et ces tons clairs.
~
Harly was so beautiful! I loved this dress and these colors.




J'ai aussi pu retrouver des connaissances de Thailande! 
Arthael et son amie DarthMyrrh, magnifiques =O
~
I could also find amazing people from Thailand!
Arthael DarthMyrrh and her girlfriend, beautiful =O






Petit coup de coeur pour cette tenue aperçue lors du défilé! Malheureusement, la modèle ne m'a pas dit le nom de la marque, mais je suis en amour devant cette jolie couronne.
~
Little favorite for this outfit seen in the fashion show! Unfortunately, the model did not tell me the name of the brand, but I'm in love to this pretty crown.





J'ai aussi pu revoir des copines d'Angleterre! Bien sur, elles étaient toutes adorables comme à chaque fois =)
~
I could also see friends from the UK! Of course, they were all lovely as always =)




J'ai aussi été très contente de croiser Antonia et Aliki! Elles étaient toutes les deux superbes.
Antonia portait une tenue de pirate, et je n'ai pas eu l'habitude de la voir dans des teintes sombres et au final je trouve que ça lui va vraiment bien aussi!
En plus, je craque trop pour ces couleurs (bordeaux, noir et doré) ces derniers temps!
~
I was also very happy to see Antonia and Aliki! They were both superb.
Antonia wore a pirate outfit, and I have not been accustomed to see her in dark colors and in the end I think it suits her really well too!
In addition, I fall too for these colors (burgundy, black and gold) lately!






Aliki, quoi qu'elle porte me fascine! J'adore ses tenues, qu'elles soient sweet, gothic ou même en dehors du lolita. Et comme à chaque fois que je montre une photo d'elle, je me dois de répéter que j'aime beaucoup sa façon de se maquiller. 
~
Aliki, no matter what she wears she always fascinates me! I love her outfits, they are sweet, gothic or even out of lolita. And like every time I show a picture of her, I must repeat that I love her makeup.





Selfie avec elles deux et Reina qui était toute mignonne aussi. Elle et Bree twinnaient en marin/circus (on les voit sur la photo de groupe plus haut).
~
Selfie with them two and Reina who was very cute too. She and Bree were twins in a marine/circus themed outfit (seen on the above group picture).





J'ai aussi pu prendre une photo avec une amie à elles que je trouvais teeeellement jolie! Une autre Sailor tatouée <3
~
I also got to take a picture with a friend to them that was soooo pretty! Another tattooed Sailor <3







Et notre petit groupe belge :3
Quatre sailor et une sirène <3
C'était chouette de voyager avec vous les filles (si vous passez par ici) et j'ai passé un trop bon week end à Amsterdam grâce à vous!
~
And our small Belgian group :3
Four sailor and a mermaid <3
It was great to travel with you girls (if you come by here) and I had an awesome weekend in Amsterdam thanks to you!






Nous avons aussi rencontré une lolita américaine. J'étais amoureuse de sa tenue! Cette robe me fait rêver, et j'aime chaque élément de sa coordi <3
En plus de ça, je l'ai trouvée fort sympathique =D
~
We also met an American lolita. I was in love with her outfit! This dress makes me dream, and I love every element of her coord <3
On top of that, I found her so nice and friendly =D





Parmis les nombreuses lolita américaines qui avaient fait le déplacement, j'ai aussi été épatée par la tenue de Jo Anna. 
Elle m'impressionne à chaque fois, mais elle avait vraiment fait fort cette fois. Et je n'en attendais pas moi d'elle sachant à quel point elle affectionnait le pirate lolita.
~
Among the many US lolita who made the trip, I also was thrilled by Jo Anna's outfit.
She impresses me every time, but she was really amazing this time. And I was expecting that from her since I knew how much she liked pirate lolita.





Elle portait aussi un collier de chez Hysteria Machine, identique à celui que je portais pour Elfia, mais en noir et doré! Une vraie merveille *o*
~
She also wore a necklace from Hysteria machine, identical to the one I wore for Elfia but black and gold! A true wonder *o*




Deux lolita trop mignonnes. J'aime tellement les yukata, et ceux avec des imprimés lolita sont juste trop bien. Enorme coup de coeur pour sa ceinture de brillants et perles qu'elle avait fait elle même! J'aimerai avoir autant de talent <3
~
Two too cute lolita. I just love yukata, and those with lolita prints are just too lovely. Huge crush on her belt with pearls and rhinestones she had made herself! I wish I had as much talent <3






Une magnifique shironuri qui portait une superbe coiffe de coquillages!
Quel make up de fou!
~
A magnificent shironuri girl wearing a beautiful headdress of shells!
What a incredible make up!





Une autre rencontre très plaisante : celle de Pom. Ainsi que d'autres lolita françaises avec qui j'ai relativement peu l'occasion de parler durant les events français habituellement. J'étais contente d'avoir cette fois un peu plus de temps pour papoter.
Pom a eu beau changer de tenues plusieurs fois durant la journée, elle était toujours aussi jolie.
Lindsay et moi l'avons trouvée tellement fraîche et charmante <3
~
Another very pleasant meeting : Pom. And other French Lolita with whom I have relatively little opportunity to speak during the French events usually. I was glad to have this time a little more time to chat.
Pom changed outfits several times during the day, she was always pretty.
Lindsay and I have found her outfit so fresh and beautiful <3







Hilde, que je n'ai vraiment fait que croiser ce jour là, mais je sais que nous ne tarderons pas à nous revoir lors d'un event ou meeting en Belgique :3
Je trouve que ces fleurs orange lui allaient particulièrement bien! Je ne la vois pas souvent porter de headdress fleuris et pourtant ça lui va bien!
~
Hilde that I quickly saw, but I know we shall soon meet again at an event or meeting in Belgium :3
I find these orange flowers were particularly nice on her! I don't see her often wearing floral headdresses and yet it suits her!






J'ai aussi revu Vief et Annso! Elles m'avaient manqué et me manquent encore à vrai dire. Les voir en coup de vent lors de cette journée ne m'a pas suffit ;)
J'espère pouvoir les revoir tout bientôt...
Comme toujours, elles sont les twins les plus mignonnes que je connaisse =D
~
I also reviewed and Vief and Annso! I had missed them and I still miss them now actually. seeing them a few minutes on that day I was not enough ;)
I hope to see them very soon...
As always, they are the cutest twins I know =D







Chokelate, à couper le souffle une fois de plus! Je n'ai même plus de mots... haha <3
Mes photos ne lui rendent absolument pas justice car elle était encore bien plus époustouflante en vrai!
Cette robe, et ces couleurs lui vont tellement bien <3
~
Chokelate, breathtaking once again! I have lost my words... haha ​​<3
My photos do not do her justice as she was absolutely even more stunning in person!
This dress, and these colors are suits her so well <3





Une photo avec une gentille lolita russe et deux petites lolitas chinoises :3
C'était très sympa de les rencontrer!
~
A photo with a nice Russian lolita and two small Chinese Lolitas :3
It was very nice to meet them!







Deux lolita bien jolies de Hongrie! Et pour finir une photo avec Katou Noir et son amie, près de leur stand Miss Danger, qui proposait de merveilleux chapeaux! J'en ai d'ailleurs acheté un huhu.
~
Two very pretty lolita from Hungary! And finally a picture with Katou Black and her friend, near their booth Miss Danger, which offered wonderful hats! I have also bought one huhu.





Et c'est enfin terminé haha. Beaucoup de photos, même si j'aurais aimé en prendre tellement plus!
Mais pour une fois, j'ai un peu plus profité de l'event en lui même, et j'ai adoré parler avec tant de personnes de partout dans le monde. 
Je dois avouer que ça me donne envie de refaire un peu plus d'events lolita. C'est bon de retrouver un petit peu de motivation =D

Merci à toutes celles qui sont venues me faire un petit coucou! 

~
And it's finally over haha. Lots of pictures, although I would have liked to take so much more!
But for once, I have a little advantage of the event in itself, and I loved talking with so many people from all over the world.
I must admit that it makes me want to redo some more lolita events. It's good to have a little bit of motivation back =D

Thank you to all who came to me to say hello!



5 commentaires:

  1. Oh gods, I am derpy, again! Always derpy haha :) You looked so cute! :) We'll meet again soon, and I'll bring a bubble blower (or several) :)
    That flower hairband is from Crown and Glory in the UK, I have it in four colours :D (orange, blue, old pink and black) :D

    RépondreSupprimer
  2. Oh my, the more photos I see the more I regret that I didn't try harder to make this trip happen. Everyone looks so gorgeous (and your coord may have been simple, but it definitely isn't plain, it's great, I'd wear that myself :D) and it seems as if you all had so, so much fun. The photos look fantastic, glad you enjoyed it all. :)


    http://cupcakes-and-unicorns.blogspot.co.uk/

    RépondreSupprimer
  3. Toutes ces coordis sont magnifiques, j'adore vos meetings c'est toujours très inspirant mais là whaou! *w*

    RépondreSupprimer